Imperativo

Imperative

Affirmative form:

In sentences like: Come here, Be quiet, Have a drink or Don’t worry about it, the forms come, be, have and don’t worry are called “imperative”.

Look in the mirror before you drive off. Olhe no espelho antes de você partir	Try again. Tente outra vez/novamente
Tell him you’re not free this evening. Conte-lhe que você não está livre essa noite	Have some more tea. Tome mais um pouco de chá

Emphatic imperative with: Do

We can make an emphatic imperative or more polite with do.

Do sit down  Sente-se	Do forgive me  Perdoe-me
Do be more careful  Tenha mais cuidado	Do try again  Tente outra vez/novamente

Imperative (negative)

Don’t appear on TV Não apareça na TV	Don’t add him on Facebook Não adicione-o no Facebook
Don’t ask him to close the door Não peça-lhe para fechar a porta	Don’t build in front of the park Não construa em frente ao parque
Don’t believe in our team Do not believe in our team Não acredite em nosso time	Don’t bring my sister Do not bring my sister Não traga minha irmã

Please (por favor)

Lembrem-se do seguinte: Quando usarmos please no final da frase estaremos, geralmente, fazendo um pedido ou um requerimento de forma mais educada. E se usarmos please no começo da frase, estaremos, geralmente, oferecendo algo ou fazendo um convite de maneira mais educada:

Don’t bring my sister, please. Não traga minha irmã, por favor.	Please, take one. Por favor, pegue um.
Sit down, please. Senti-se, por favor	Please, sit down. Por favor, senti-se
Tell him you’re not free this evening, please. Conte-lhe que você não está livre essa noite, por favor	(Food) Please, help yourself. (Comida) Por favor, sirva-se
Do not take one, please. Não pegue um, por favor.	Please, come in. Por favor, entre.
Ask me, please. Pergunte-me, por favor.	Please stand over there. (more polite order) Por favor, fique ali.

No entanto, em inglês, se usarmos please no começo da frase sem estarmos oferecendo algo, isso pode – dependendo do contexto e da entonação – soar como uma bronca. 

Please, I’m trying to work here! Por favor, estou tentando trabalhar aqui!